{"id":4530,"date":"2024-01-04T14:48:09","date_gmt":"2024-01-04T13:48:09","guid":{"rendered":"https:\/\/test.time-for-kids.de\/protection-des-donnees\/"},"modified":"2024-01-31T10:52:50","modified_gmt":"2024-01-31T09:52:50","slug":"protection-des-donnees","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/test.time-for-kids.de\/fr\/protection-des-donnees\/","title":{"rendered":"Protection des donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-title-center fusion-title-text fusion-title-size-two\"><div class=\"title-sep-container title-sep-container-left\"><div class=\"title-sep sep- sep-solid\" style=\"border-color:var(--awb-color3);\"><\/div><\/div><span class=\"awb-title-spacer\"><\/span><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-center\" style=\"margin:0;\">D\u00e9claration de confidentialit\u00e9<span style=\"color: var(--awb-color4);\">.<\/span><\/h2><span class=\"awb-title-spacer\"><\/span><div class=\"title-sep-container title-sep-container-right\"><div class=\"title-sep sep- sep-solid\" style=\"border-color:var(--awb-color3);\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-separator\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:40px;width:100%;max-width:100px;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-solid\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:var(--awb-color4);border-color:var(--awb-color4);border-top-width:4px;\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_3_5 3_5 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:60%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.2%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:3.2%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p>Nous sommes tr\u00e8s heureux de l&rsquo;int\u00e9r\u00eat que vous portez \u00e0 notre entreprise. La protection des donn\u00e9es rev\u00eat une importance particuli\u00e8re pour la direction de TIME for kids Informationstechnologien GmbH. L&rsquo;utilisation des pages Internet de TIME for kids Informationstechnologien GmbH est en principe possible sans aucune indication de donn\u00e9es personnelles. Si une personne concern\u00e9e souhaite utiliser des services particuliers de notre entreprise via notre site Internet, le traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pourrait toutefois s&rsquo;av\u00e9rer n\u00e9cessaire. Si le traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel est n\u00e9cessaire et qu&rsquo;il n&rsquo;existe pas de base l\u00e9gale pour un tel traitement, nous demandons g\u00e9n\u00e9ralement le consentement de la personne concern\u00e9e.<\/p>\n<p>Le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, telles que le nom, l&rsquo;adresse, l&rsquo;adresse \u00e9lectronique ou le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone d&rsquo;une personne concern\u00e9e, s&rsquo;effectue toujours en conformit\u00e9 avec le r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es et avec les dispositions nationales sp\u00e9cifiques \u00e0 la protection des donn\u00e9es en vigueur pour TIME for kids Informationstechnologien GmbH. Par la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es, notre entreprise souhaite informer le public sur la nature, l&rsquo;\u00e9tendue et la finalit\u00e9 des donn\u00e9es personnelles que nous collectons, utilisons et traitons. En outre, les personnes concern\u00e9es sont inform\u00e9es de leurs droits au moyen de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9.<\/p>\n<p>En tant que responsable du traitement, TIME for kids Informationstechnologien GmbH a mis en \u0153uvre de nombreuses mesures techniques et organisationnelles afin d&rsquo;assurer la protection la plus compl\u00e8te possible des donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es via ce site Internet. Toutefois, les transmissions de donn\u00e9es bas\u00e9es sur Internet peuvent pr\u00e9senter des failles de s\u00e9curit\u00e9, de sorte qu&rsquo;une protection absolue ne peut \u00eatre garantie. Pour cette raison, chaque personne concern\u00e9e est libre de nous transmettre des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel par d&rsquo;autres moyens, par exemple par t\u00e9l\u00e9phone.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_2_5 2_5 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:40%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:4.8%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:4.8%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><ol class=\"lizenz_menu\">\n \t<ol>\n \t<li><a href=\"#Name\">le nom et l'adresse du responsable du traitement<\/a><\/li>\n \t<li><a href=\"#Cookies\">Cookies<\/a><\/li>\n \t<li><a href=\"#Serverdaten\">Donn\u00e9es du serveur<\/a><\/li>\n\t<li><a href=\"#Registrierung\">Inscription sur notre site Internet<\/a><\/li>\n\t<li><a href=\"#Newsletter\">Bulletin d'information<\/a><\/li>\n\t<li><a href=\"#Kontaktmoglichkeit\">Possibilit\u00e9 de contact<\/a><\/li>\n\t<li><a href=\"#GoogleAnalytics\">Google Analytics<\/a><\/li>\n\t<li><a href=\"#Vimeo\">Utilisation de composants Vimeo<\/a><\/li>\n\t<li><a href=\"#Datenschutzbestimmungen\">Politique de confidentialit\u00e9 sur l'utilisation de Shariff<\/a><\/li>\n\t<li><a href=\"#Bewerbungsverfahren\">Protection des donn\u00e9es lors des candidatures et de la proc\u00e9dure de candidature<\/a><\/li>\n\t<li><a href=\"#SSL\">Cryptage SSL<\/a><\/li>\n\t<li><a href=\"#Betroffenenrechte\">Vos droits en tant que personne concern\u00e9e<\/a><\/li>\n\t<li><a href=\"#Rechtsgrundlage\">Base juridique du traitement<\/a><\/li>\n\t<li><a href=\"#personenbezogenen\">la dur\u00e9e de conservation des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/a><\/li>\n\t<li><a href=\"#Auskunft\">Information\/r\u00e9vocation\/suppression<\/a><\/li>\n\t<li><a href=\"#Anderung\">Modification de notre politique de confidentialit\u00e9<\/a><\/li>\n\t<li><a href=\"#Fragen\">Questions au d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:30px;margin-bottom:30px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-solid\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:var(--awb-color3);border-color:var(--awb-color3);border-top-width:2px;\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column datenschutz\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-motion-effects=\"[{&quot;type&quot;:&quot;&quot;,&quot;scroll_type&quot;:&quot;transition&quot;,&quot;scroll_direction&quot;:&quot;up&quot;,&quot;transition_speed&quot;:&quot;1&quot;,&quot;fade_type&quot;:&quot;in&quot;,&quot;scale_type&quot;:&quot;up&quot;,&quot;initial_scale&quot;:&quot;1&quot;,&quot;max_scale&quot;:&quot;1.5&quot;,&quot;min_scale&quot;:&quot;0.5&quot;,&quot;initial_rotate&quot;:&quot;0&quot;,&quot;end_rotate&quot;:&quot;30&quot;,&quot;initial_blur&quot;:&quot;0&quot;,&quot;end_blur&quot;:&quot;3&quot;,&quot;start_element&quot;:&quot;top&quot;,&quot;start_viewport&quot;:&quot;bottom&quot;,&quot;end_element&quot;:&quot;bottom&quot;,&quot;end_viewport&quot;:&quot;top&quot;,&quot;mouse_effect&quot;:&quot;track&quot;,&quot;mouse_effect_direction&quot;:&quot;opposite&quot;,&quot;mouse_effect_speed&quot;:&quot;2&quot;,&quot;infinite_animation&quot;:&quot;float&quot;,&quot;infinite_animation_speed&quot;:&quot;2&quot;}]\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-2 fusion-title-text fusion-title-size-five\" style=\"--awb-text-color:#092933;--awb-font-size:28px;\"><div class=\"title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><div class=\"title-sep sep- sep-solid\" style=\"border-color:var(--awb-color3);\"><\/div><\/div><span class=\"awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><\/span><h5 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;font-size:1em;\"><div id=\"Name\">1. le nom et l&rsquo;adresse du responsable du traitement<\/div><\/h5><span class=\"awb-title-spacer\"><\/span><div class=\"title-sep-container title-sep-container-right\"><div class=\"title-sep sep- sep-solid\" style=\"border-color:var(--awb-color3);\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><p>Le responsable au sens du r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es, d&rsquo;autres lois sur la protection des donn\u00e9es en vigueur dans les \u00c9tats membres de l&rsquo;Union europ\u00e9enne et d&rsquo;autres dispositions \u00e0 caract\u00e8re juridique relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es est la :<\/p>\n<p><strong>TIME for kids Informationstechnologien GmbH<\/strong><br \/>\nRue de Guben 47<br \/>\n10243 Berlin<br \/>\nAllemagne<br \/>\nT\u00e9l. : 030 293 69 89 0<br \/>\ncourrier \u00e9lectronique : <strong><br \/>\n  <a>contact(at)time-for-kids.de<\/a><br \/>\n<\/strong><br \/>\nsite web : <strong><br \/>\n  <a href=\"http:\/\/www.time-for-kids.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.time-for-kids.de<\/a><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-3 fusion-title-text fusion-title-size-five\" style=\"--awb-text-color:#092933;--awb-font-size:28px;\"><div class=\"title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><div class=\"title-sep sep- sep-solid\" style=\"border-color:var(--awb-color3);\"><\/div><\/div><span class=\"awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><\/span><h5 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;font-size:1em;\"><div id=\"Cookies\">2. les cookies<\/div><\/h5><span class=\"awb-title-spacer\"><\/span><div class=\"title-sep-container title-sep-container-right\"><div class=\"title-sep sep- sep-solid\" style=\"border-color:var(--awb-color3);\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-3\"><p>Les pages Internet de TIME for kids Informationstechnologien GmbH utilisent des cookies. Les cookies sont des fichiers texte qui sont d\u00e9pos\u00e9s et enregistr\u00e9s sur un syst\u00e8me informatique via un navigateur Internet.<\/p>\n<p>De nombreux sites Internet et serveurs utilisent des cookies. De nombreux cookies contiennent ce que l&rsquo;on appelle un cookie ID. Un identifiant de cookie est un identifiant unique du cookie. Il se compose d&rsquo;une cha\u00eene de caract\u00e8res gr\u00e2ce \u00e0 laquelle les pages Internet et les serveurs peuvent \u00eatre attribu\u00e9s au navigateur Internet concret dans lequel le cookie a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9. Cela permet aux sites Internet et aux serveurs visit\u00e9s de distinguer le navigateur individuel de la personne concern\u00e9e des autres navigateurs Internet contenant d&rsquo;autres cookies. Un navigateur Internet donn\u00e9 peut \u00eatre reconnu et identifi\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 l&rsquo;identifiant unique du cookie.<\/p>\n<p>Gr\u00e2ce \u00e0 l&rsquo;utilisation de cookies, TIME for kids Informationstechnologien GmbH peut fournir aux utilisateurs de ce site Internet des services plus conviviaux qui ne seraient pas possibles sans l&rsquo;installation de cookies.<\/p>\n<p>Un cookie permet d&rsquo;optimiser les informations et les offres de notre site Internet dans l&rsquo;int\u00e9r\u00eat de l&rsquo;utilisateur. Les cookies nous permettent, comme nous l&rsquo;avons d\u00e9j\u00e0 mentionn\u00e9, de reconna\u00eetre les utilisateurs de notre site Internet. L&rsquo;objectif de cette reconnaissance est de faciliter l&rsquo;utilisation de notre site Internet par les utilisateurs. Par exemple, l&rsquo;utilisateur d&rsquo;un site Internet qui utilise des cookies n&rsquo;a pas besoin de saisir \u00e0 nouveau ses donn\u00e9es d&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 chaque visite du site, car le site Internet et le cookie stock\u00e9 sur le syst\u00e8me informatique de l&rsquo;utilisateur s&rsquo;en chargent.<\/p>\n<p>La personne concern\u00e9e peut \u00e0 tout moment emp\u00eacher la mise en place de cookies par notre site Internet au moyen d&rsquo;un r\u00e9glage correspondant du navigateur Internet utilis\u00e9 et s&rsquo;opposer ainsi durablement \u00e0 la mise en place de cookies. En outre, les cookies d\u00e9j\u00e0 install\u00e9s peuvent \u00eatre supprim\u00e9s \u00e0 tout moment via un navigateur Internet ou d&rsquo;autres logiciels. Cela est possible dans tous les navigateurs Internet courants. Si la personne concern\u00e9e d\u00e9sactive le placement de cookies dans le navigateur Internet utilis\u00e9, il se peut que toutes les fonctions de notre site Internet ne soient pas enti\u00e8rement utilisables.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-4 fusion-title-text fusion-title-size-five\" style=\"--awb-text-color:#092933;--awb-font-size:28px;\"><div class=\"title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><div class=\"title-sep sep- sep-solid\" style=\"border-color:var(--awb-color3);\"><\/div><\/div><span class=\"awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><\/span><h5 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;font-size:1em;\"><div id=\"Serverdaten\">3. donn\u00e9es du serveur<\/div><\/h5><span class=\"awb-title-spacer\"><\/span><div class=\"title-sep-container title-sep-container-right\"><div class=\"title-sep sep- sep-solid\" style=\"border-color:var(--awb-color3);\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-4 lizenz-titel\"><p>Pour des raisons techniques, les donn\u00e9es suivantes, entre autres, que votre navigateur Internet nous transmet ou transmet \u00e0 notre fournisseur d&rsquo;espace web, sont saisies (ce que l&rsquo;on appelle des fichiers journaux de serveur) :<\/p>\n<ul>\n<li>Type et version du navigateur<\/li>\n<li>le syst\u00e8me d&rsquo;exploitation utilis\u00e9<\/li>\n<li>Site web \u00e0 partir duquel vous nous rendez visite (Referrer URL)<\/li>\n<li>Site web que vous visitez<\/li>\n<li>la date et l&rsquo;heure de votre acc\u00e8s<\/li>\n<li>votre adresse de protocole Internet (IP)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ces donn\u00e9es anonymes sont enregistr\u00e9es s\u00e9par\u00e9ment des donn\u00e9es personnelles que vous avez \u00e9ventuellement fournies et ne permettent donc pas d&rsquo;identifier une personne en particulier. Elles sont \u00e9valu\u00e9es \u00e0 des fins statistiques afin d&rsquo;optimiser notre pr\u00e9sence sur Internet et nos offres.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-5 fusion-title-text fusion-title-size-five\" style=\"--awb-text-color:#092933;--awb-font-size:28px;\"><div class=\"title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><div class=\"title-sep sep- sep-solid\" style=\"border-color:var(--awb-color3);\"><\/div><\/div><span class=\"awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><\/span><h5 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;font-size:1em;\"><div id=\"Registrierung\">4. inscription sur notre site Internet<\/div><\/h5><span class=\"awb-title-spacer\"><\/span><div class=\"title-sep-container title-sep-container-right\"><div class=\"title-sep sep- sep-solid\" style=\"border-color:var(--awb-color3);\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-5 lizenz-titel\"><p>La personne concern\u00e9e a la possibilit\u00e9 de s&rsquo;enregistrer sur le site Internet de TIME for kids Informationstechnologien GmbH en indiquant ses donn\u00e9es personnelles. Les donn\u00e9es personnelles transmises \u00e0 TIME for kids Informationstechnologien GmbH sont indiqu\u00e9es dans le masque de saisie utilis\u00e9 pour l&rsquo;enregistrement. Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel saisies par la personne concern\u00e9e sont collect\u00e9es et stock\u00e9es exclusivement pour un usage interne par le responsable du traitement et pour ses propres besoins. TIME for kids Informationstechnologien GmbH peut faire en sorte que les donn\u00e9es personnelles soient transmises \u00e0 un ou plusieurs sous-traitants, par exemple un prestataire de services de livraison de colis, qui utilise \u00e9galement les donn\u00e9es personnelles exclusivement pour un usage interne imputable au responsable du traitement.<\/p>\n<p>En s&rsquo;inscrivant sur le site internet du responsable du traitement, l&rsquo;adresse IP attribu\u00e9e par le fournisseur d&rsquo;acc\u00e8s internet (FAI) de la personne concern\u00e9e, la date et l&rsquo;heure de l&rsquo;inscription sont \u00e9galement enregistr\u00e9es. L&rsquo;enregistrement de ces donn\u00e9es est motiv\u00e9 par le fait que c&rsquo;est le seul moyen d&#8217;emp\u00eacher l&rsquo;utilisation abusive de nos services et que ces donn\u00e9es permettent, en cas de besoin, d&rsquo;\u00e9lucider les infractions commises. Dans cette mesure, l&rsquo;enregistrement de ces donn\u00e9es est n\u00e9cessaire pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 du responsable du traitement. En principe, ces donn\u00e9es ne sont pas transmises \u00e0 des tiers, \u00e0 moins qu&rsquo;il n&rsquo;existe une obligation l\u00e9gale de les transmettre ou que la transmission serve \u00e0 des poursuites p\u00e9nales.<\/p>\n<p>L&rsquo;enregistrement de la personne concern\u00e9e avec indication volontaire de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sert au responsable du traitement \u00e0 proposer \u00e0 la personne concern\u00e9e des contenus ou des services qui, en raison de leur nature, ne peuvent \u00eatre propos\u00e9s qu&rsquo;aux utilisateurs enregistr\u00e9s. Les personnes enregistr\u00e9es ont la possibilit\u00e9 de modifier \u00e0 tout moment les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel fournies lors de l&rsquo;enregistrement ou de les faire effacer compl\u00e8tement de la base de donn\u00e9es du responsable du traitement.<\/p>\n<p>TIME for kids Informationstechnologien GmbH fournit \u00e0 tout moment \u00e0 toute personne concern\u00e9e qui en fait la demande des informations sur les donn\u00e9es personnelles enregistr\u00e9es \u00e0 son sujet. En outre, le responsable du traitement rectifie ou efface les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00e0 la demande ou sur indication de la personne concern\u00e9e, dans la mesure o\u00f9 aucune obligation l\u00e9gale de conservation ne s&rsquo;y oppose.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-6 fusion-title-text fusion-title-size-five\" style=\"--awb-text-color:#092933;--awb-font-size:28px;\"><div class=\"title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><div class=\"title-sep sep- sep-solid\" style=\"border-color:var(--awb-color3);\"><\/div><\/div><span class=\"awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><\/span><h5 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;font-size:1em;\"><div id=\"Newsletter\">5e bulletin d&rsquo;information<\/div><\/h5><span class=\"awb-title-spacer\"><\/span><div class=\"title-sep-container title-sep-container-right\"><div class=\"title-sep sep- sep-solid\" style=\"border-color:var(--awb-color3);\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-6 lizenz-titel\"><p>Si vous souhaitez recevoir la newsletter propos\u00e9e sur le site, nous avons besoin d&rsquo;une adresse e-mail ainsi que d&rsquo;informations qui nous permettent de v\u00e9rifier que vous \u00eates bien le propri\u00e9taire de l&rsquo;adresse e-mail indiqu\u00e9e et que vous acceptez de recevoir la newsletter. D&rsquo;autres donn\u00e9es ne sont pas collect\u00e9es ou uniquement sur une base volontaire. Pour le traitement des newsletters, nous utilisons Jira Service Management \/ Atlassian (si\u00e8ge social : George Street 341. 2000 Sydney, Australie). Les donn\u00e9es que vous avez saisies dans le but de vous abonner \u00e0 la newsletter sont stock\u00e9es sur les serveurs de Jira Service Management d&rsquo;Atlassian \u00e0 Francfort-sur-le-Main, Allemagne.<\/p>\n<p>Il n&rsquo;y a pas d&rsquo;analyse des donn\u00e9es de la campagne de newsletter. Vous trouverez la d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 de Jira Service Management \/ Atlassian sur <a title=\"https:\/\/www.atlassian.com\/de\/trust\/privacy\/country\/europe-and-gdpr\" href=\"https:\/\/www.atlassian.com\/de\/trust\/privacy\/country\/europe-and-gdpr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-renderer-mark=\"true\">https:\/\/www.atlassian.com\/de\/trust\/privacy\/country\/europe-and-gdpr.<\/a><\/p>\n<h6>Base juridique<\/h6>\n<p>Le traitement des donn\u00e9es est effectu\u00e9 sur la base de votre consentement (article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD). Vous pouvez r\u00e9voquer ce consentement \u00e0 tout moment. La l\u00e9galit\u00e9 des op\u00e9rations de traitement des donn\u00e9es d\u00e9j\u00e0 effectu\u00e9es n&rsquo;est pas affect\u00e9e par la r\u00e9vocation.<\/p>\n<h6>Dur\u00e9e de stockage<\/h6>\n<p>Les donn\u00e9es que vous avez d\u00e9pos\u00e9es chez nous dans le but de recevoir la newsletter sont enregistr\u00e9es par nous ou par le fournisseur de services de la newsletter jusqu&rsquo;\u00e0 ce que vous vous d\u00e9sabonniez de la newsletter et sont supprim\u00e9es de la liste de distribution de la newsletter apr\u00e8s le d\u00e9sabonnement de la newsletter. Les donn\u00e9es qui ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9es chez nous \u00e0 d&rsquo;autres fins n&rsquo;en sont pas affect\u00e9es.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s votre d\u00e9sinscription de la liste de distribution de la newsletter, votre adresse e-mail sera \u00e9ventuellement enregistr\u00e9e dans une liste noire chez nous ou chez le fournisseur de services de la newsletter, dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire pour emp\u00eacher de futurs mailings. Les donn\u00e9es de la liste noire ne sont utilis\u00e9es qu&rsquo;\u00e0 cette fin et ne sont pas recoup\u00e9es avec d&rsquo;autres donn\u00e9es. Cela sert \u00e0 la fois votre int\u00e9r\u00eat et notre int\u00e9r\u00eat \u00e0 respecter les exigences l\u00e9gales lors de l&rsquo;envoi de newsletters (int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime au sens de l&rsquo;article 6, paragraphe 1, point f du RGPD). L&rsquo;enregistrement dans la liste noire n&rsquo;est pas limit\u00e9 dans le temps.<\/p>\n<p>Vous pouvez vous opposer \u00e0 l&rsquo;enregistrement si vos int\u00e9r\u00eats pr\u00e9valent sur notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime.<\/p>\n<h6>Traitement des commandes<\/h6>\n<p>Nous avons conclu un contrat de traitement des commandes (CTP) pour l&rsquo;utilisation du service susmentionn\u00e9. Il s&rsquo;agit d&rsquo;un contrat prescrit par la l\u00e9gislation sur la protection des donn\u00e9es, qui garantit que celui-ci ne traite les donn\u00e9es personnelles des visiteurs de notre site web que conform\u00e9ment \u00e0 nos instructions et dans le respect du RGPD.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-7 fusion-title-text fusion-title-size-five\" style=\"--awb-text-color:#092933;--awb-font-size:28px;\"><div class=\"title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><div class=\"title-sep sep- sep-solid\" style=\"border-color:var(--awb-color3);\"><\/div><\/div><span class=\"awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><\/span><h5 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;font-size:1em;\"><div id=\"Kontaktmoglichkeit\">6. possibilit\u00e9 de contact<\/div><\/h5><span class=\"awb-title-spacer\"><\/span><div class=\"title-sep-container title-sep-container-right\"><div class=\"title-sep sep- sep-solid\" style=\"border-color:var(--awb-color3);\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-7 lizenz-titel\"><p>Le site Internet de TIME for kids Informationstechnologien GmbH contient, en vertu de dispositions l\u00e9gales, des informations qui permettent une prise de contact \u00e9lectronique rapide avec notre entreprise ainsi qu&rsquo;une communication directe avec nous, ce qui comprend \u00e9galement une adresse g\u00e9n\u00e9rale du courrier \u00e9lectronique (adresse e-mail). Si une personne concern\u00e9e prend contact avec TIME for kids Informationstechnologien GmbH par e-mail ou via un formulaire de contact, les donn\u00e9es personnelles transmises par la personne concern\u00e9e sont automatiquement enregistr\u00e9es. De telles donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel transmises sur une base volontaire par une personne concern\u00e9e au responsable du traitement sont enregistr\u00e9es \u00e0 des fins de traitement ou de prise de contact avec la personne concern\u00e9e. Ces donn\u00e9es personnelles ne sont pas transmises \u00e0 des tiers.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-8 fusion-title-text fusion-title-size-five\" style=\"--awb-text-color:#092933;--awb-font-size:28px;\"><div class=\"title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><div class=\"title-sep sep- sep-solid\" style=\"border-color:var(--awb-color3);\"><\/div><\/div><span class=\"awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><\/span><h5 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;font-size:1em;\"><div id=\"GoogleAnalytics\">7. Google Analytics<\/div><\/h5><span class=\"awb-title-spacer\"><\/span><div class=\"title-sep-container title-sep-container-right\"><div class=\"title-sep sep- sep-solid\" style=\"border-color:var(--awb-color3);\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-8 lizenz-titel\"><p>Ce site web utilise des fonctions du service d&rsquo;analyse web Google Analytics. Le fournisseur est Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA.<\/p>\n<p>Google Analytics utilise des \u00ab\u00a0cookies\u00a0\u00bb. Il s&rsquo;agit de fichiers texte qui sont enregistr\u00e9s sur votre ordinateur et qui permettent d&rsquo;analyser votre utilisation du site web. Les informations g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par le cookie concernant votre utilisation de ce site web sont g\u00e9n\u00e9ralement transmises \u00e0 un serveur de Google aux \u00c9tats-Unis et y sont enregistr\u00e9es.<\/p>\n<h6>Anonymisation des IP<\/h6>\n<p>Nous avons activ\u00e9 la fonction d&rsquo;anonymisation IP sur ce site web. Ainsi, votre adresse IP sera raccourcie par Google dans les \u00c9tats membres de l&rsquo;Union europ\u00e9enne ou dans d&rsquo;autres \u00c9tats signataires de l&rsquo;accord sur l&rsquo;Espace \u00e9conomique europ\u00e9en avant d&rsquo;\u00eatre transmise aux \u00c9tats-Unis. Ce n&rsquo;est que dans des cas exceptionnels que l&rsquo;adresse IP compl\u00e8te est transmise \u00e0 un serveur de Google aux \u00c9tats-Unis et y est raccourcie. Google utilisera ces informations pour le compte de l&rsquo;exploitant de ce site web afin d&rsquo;\u00e9valuer votre utilisation du site web, de compiler des rapports sur les activit\u00e9s du site web et de fournir \u00e0 l&rsquo;exploitant du site web d&rsquo;autres services li\u00e9s \u00e0 l&rsquo;utilisation du site web et d&rsquo;Internet. L&rsquo;adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n&rsquo;est pas recoup\u00e9e avec d&rsquo;autres donn\u00e9es de Google.<\/p>\n<h6>Plugin de navigateur<\/h6>\n<p>Vous pouvez emp\u00eacher l&rsquo;enregistrement des cookies en param\u00e9trant votre logiciel de navigation en cons\u00e9quence ; nous attirons toutefois votre attention sur le fait que, dans ce cas, vous ne pourrez peut-\u00eatre pas utiliser toutes les fonctions de ce site web dans leur int\u00e9gralit\u00e9. Vous pouvez en outre emp\u00eacher la saisie par Google des donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par le cookie et se rapportant \u00e0 votre utilisation du site web (y compris votre adresse IP) ainsi que le traitement de ces donn\u00e9es par Google en t\u00e9l\u00e9chargeant et en installant le plug-in de navigateur disponible sous le lien suivant : <strong><br \/>\n  <a href=\"https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.tools.google.com<\/a><br \/>\n<\/strong>.<\/p>\n<h6>Opposition \u00e0 la collecte de donn\u00e9es<\/h6>\n<p>Vous pouvez emp\u00eacher la collecte de vos donn\u00e9es par Google Analytics en cliquant sur le lien suivant. Un cookie opt-out sera install\u00e9 pour emp\u00eacher la collecte de vos donn\u00e9es lors de vos prochaines visites sur ce site : <strong><br \/>\n  <a href=\"https:\/\/support.google.com\/analytics\/answer\/6004245?hl=de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">D\u00e9sactiver Google Analytics<\/a><br \/>\n<\/strong>.<\/p>\n<p>Vous trouverez plus d&rsquo;informations sur le traitement des donn\u00e9es des utilisateurs de Google Analytics dans la d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 de Google : <strong><br \/>\n  <a href=\"https:\/\/support.google.com\/analytics\/answer\/6004245?hl=de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.support.google.com<\/a><br \/>\n<\/strong>.<\/p>\n<h6>Traitement des donn\u00e9es de commande<\/h6>\n<p>Nous avons conclu un contrat avec Google pour le traitement des donn\u00e9es de commande et appliquons int\u00e9gralement les directives strictes des autorit\u00e9s allemandes de protection des donn\u00e9es lors de l&rsquo;utilisation de Google Analytics.<\/p>\n<h6>Caract\u00e9ristiques d\u00e9mographiques dans Google Analytics<\/h6>\n<p>Ce site utilise la fonction \u00ab\u00a0caract\u00e9ristiques d\u00e9mographiques\u00a0\u00bb de Google Analytics. Cela permet de cr\u00e9er des rapports contenant des d\u00e9clarations sur l&rsquo;\u00e2ge, le sexe et les int\u00e9r\u00eats des visiteurs du site. Ces donn\u00e9es proviennent de la publicit\u00e9 cibl\u00e9e par centres d&rsquo;int\u00e9r\u00eat de Google ainsi que de donn\u00e9es de visiteurs de fournisseurs tiers. Ces donn\u00e9es ne peuvent pas \u00eatre attribu\u00e9es \u00e0 une personne en particulier. Vous pouvez \u00e0 tout moment d\u00e9sactiver cette fonction via les param\u00e8tres des annonces dans votre compte Google ou interdire de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale la collecte de vos donn\u00e9es par Google Analytics comme indiqu\u00e9 dans le point \u00ab\u00a0Opposition \u00e0 la collecte de donn\u00e9es\u00a0\u00bb.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-9 fusion-title-text fusion-title-size-five\" style=\"--awb-text-color:#092933;--awb-font-size:28px;\"><div class=\"title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><div class=\"title-sep sep- sep-solid\" style=\"border-color:var(--awb-color3);\"><\/div><\/div><span class=\"awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><\/span><h5 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;font-size:1em;\"><div id=\"Vimeo\">8. utilisation de composants Vimeo<\/div><\/h5><span class=\"awb-title-spacer\"><\/span><div class=\"title-sep-container title-sep-container-right\"><div class=\"title-sep sep- sep-solid\" style=\"border-color:var(--awb-color3);\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-9 lizenz-titel\"><p>Nous utilisons sur notre site des composants du fournisseur Vimeo. Vimeo est un service de Vimeo LCC, 555 West 18th Street, New York, New York 10011, \u00c9tats-Unis. Lors de chaque consultation de notre site web \u00e9quip\u00e9 d&rsquo;un tel composant, ce dernier fait en sorte que le navigateur que vous utilisez t\u00e9l\u00e9charge une repr\u00e9sentation correspondante du composant de Vimeo. Si vous consultez notre site et que vous \u00eates connect\u00e9 \u00e0 Vimeo pendant ce temps, Vimeo reconna\u00eet, gr\u00e2ce aux informations collect\u00e9es par le composant, quelle page concr\u00e8te vous visitez et attribue ces informations \u00e0 votre compte personnel chez Vimeo. Si vous cliquez par exemple sur le bouton \u00ab\u00a0Play\u00a0\u00bb ou si vous faites des commentaires correspondants, ces informations sont transmises \u00e0 votre compte d&rsquo;utilisateur personnel chez Vimeo et y sont enregistr\u00e9es. En outre, l&rsquo;information selon laquelle vous avez visit\u00e9 notre site est transmise \u00e0 Vimeo. Cela se produit ind\u00e9pendamment du fait que vous cliquiez par exemple sur le composant, que vous fassiez des commentaires ou non.<\/p>\n<p>Si vous souhaitez emp\u00eacher Vimeo de transmettre et d&rsquo;enregistrer des donn\u00e9es vous concernant et concernant votre comportement sur notre site web, vous devez vous d\u00e9connecter de Vimeo et ce, avant de visiter notre site. Les informations sur la protection des donn\u00e9es de Vimeo fournissent de plus amples informations \u00e0 ce sujet, notamment sur la collecte et l&rsquo;utilisation des donn\u00e9es par Vimeo : <strong><br \/>\n  <a href=\"https:\/\/vimeo.com\/privacy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.vimeo.com\/privacy<\/a><br \/>\n<\/strong>.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-10 fusion-title-text fusion-title-size-five\" style=\"--awb-text-color:#092933;--awb-font-size:28px;\"><div class=\"title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><div class=\"title-sep sep- sep-solid\" style=\"border-color:var(--awb-color3);\"><\/div><\/div><span class=\"awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><\/span><h5 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;font-size:1em;\"><div id=\"Datenschutzbestimmungen\">9) Dispositions relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es concernant l&rsquo;utilisation de Shariff<\/div><\/h5><span class=\"awb-title-spacer\"><\/span><div class=\"title-sep-container title-sep-container-right\"><div class=\"title-sep sep- sep-solid\" style=\"border-color:var(--awb-color3);\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-10\"><p>Le responsable du traitement a int\u00e9gr\u00e9 le composant Shariff sur ce site Internet. Le composant Shariff met \u00e0 disposition des boutons de m\u00e9dias sociaux qui sont conformes \u00e0 la protection des donn\u00e9es. Shariff a \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9 pour le magazine informatique allemand c&rsquo;t et est distribu\u00e9 par GitHub, Inc. publi\u00e9e.<\/p>\n<p>Le d\u00e9veloppeur du composant est GitHub, Inc. 88 Colin P. Kelly Junior Street, San Francisco, CA 94107, \u00c9tats-Unis.<\/p>\n<p>Habituellement, les solutions de boutons mises \u00e0 disposition par les r\u00e9seaux sociaux transmettent d\u00e9j\u00e0 des donn\u00e9es personnelles au r\u00e9seau social concern\u00e9 lorsqu&rsquo;un utilisateur visite une page Internet dans laquelle un bouton de m\u00e9dia social a \u00e9t\u00e9 int\u00e9gr\u00e9. Gr\u00e2ce \u00e0 l&rsquo;utilisation du composant Shariff, des donn\u00e9es personnelles ne sont transmises aux r\u00e9seaux sociaux que lorsque le visiteur d&rsquo;une page Internet actionne activement l&rsquo;un des boutons de m\u00e9dias sociaux. De plus amples informations sur le composant Shariff sont fournies par le magazine informatique c&rsquo;t \u00e0 l&rsquo;adresse suivante <strong><br \/>\n  <a href=\"http:\/\/www.heise.de\/newsticker\/meldung\/Datenschutz-und-Social-Media-Der-c-t-Shariff-ist-im-Einsatz-2470103.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.heise.de\/newsticker\/meldung\/Datenschutz-und-Social-Media-Der-c-t-Shariff-ist-im-Einsatz-2470103.html <\/a><br \/>\n<\/strong>est disponible. L&rsquo;utilisation du composant Shariff a pour but de prot\u00e9ger les donn\u00e9es personnelles des visiteurs de notre site Internet et de nous permettre en m\u00eame temps d&rsquo;int\u00e9grer une solution de boutons pour les r\u00e9seaux sociaux sur ce site Internet.<\/p>\n<p>Pour plus d&rsquo;informations et pour consulter la politique de confidentialit\u00e9 de GitHub, rendez-vous sur le site<strong> <\/strong><a href=\"https:\/\/help.github.com\/articles\/github-privacy-policy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>www.help.github.com\/articles\/github-privacy-policy\/<\/strong> <\/a>peut \u00eatre consult\u00e9.<\/p>\n<p>Nous int\u00e9grons les r\u00e9seaux sociaux suivants sur notre site web avec \u00ab\u00a0Shariff\u00a0\u00bb :<\/p>\n<ul>\n<li>Facebook<\/li>\n<li>Twitter<\/li>\n<li>LinkedIn<\/li>\n<li>Pinterest<\/li>\n<li>Xing<\/li>\n<li>Google Plus<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-11 fusion-title-text fusion-title-size-five\" style=\"--awb-text-color:#092933;--awb-font-size:28px;\"><div class=\"title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><div class=\"title-sep sep- sep-solid\" style=\"border-color:var(--awb-color3);\"><\/div><\/div><span class=\"awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><\/span><h5 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;font-size:1em;\"><div id=\"Bewerbungsverfahren\">10. protection des donn\u00e9es lors des candidatures et de la proc\u00e9dure de candidature<\/div><\/h5><span class=\"awb-title-spacer\"><\/span><div class=\"title-sep-container title-sep-container-right\"><div class=\"title-sep sep- sep-solid\" style=\"border-color:var(--awb-color3);\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-11\"><p>Le responsable du traitement collecte et traite les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel des candidats aux fins de la gestion de la proc\u00e9dure de candidature. Le traitement peut \u00e9galement \u00eatre effectu\u00e9 par voie \u00e9lectronique. C&rsquo;est notamment le cas lorsqu&rsquo;un candidat transmet les documents de candidature correspondants au responsable du traitement par voie \u00e9lectronique, par exemple par courriel ou via un formulaire web disponible sur le site internet. Si le responsable du traitement conclut un contrat d&#8217;embauche avec un candidat, les donn\u00e9es transmises sont enregistr\u00e9es aux fins de la gestion de la relation d&#8217;emploi, dans le respect des dispositions l\u00e9gales. Si le responsable du traitement ne conclut pas de contrat d&#8217;embauche avec le candidat, les dossiers de candidature sont automatiquement effac\u00e9s deux mois apr\u00e8s la notification de la d\u00e9cision de rejet, \u00e0 moins que d&rsquo;autres int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes du responsable du traitement ne s&rsquo;opposent \u00e0 l&rsquo;effacement. Un autre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime dans ce sens est par exemple une obligation de preuve dans une proc\u00e9dure selon la loi g\u00e9n\u00e9rale sur l&rsquo;\u00e9galit\u00e9 de traitement (AGG).<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-12 fusion-title-text fusion-title-size-five\" style=\"--awb-text-color:#092933;--awb-font-size:28px;\"><div class=\"title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><div class=\"title-sep sep- sep-solid\" style=\"border-color:var(--awb-color3);\"><\/div><\/div><span class=\"awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><\/span><h5 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;font-size:1em;\"><div id=\"SSL\">11. cryptage SSL<\/div><\/h5><span class=\"awb-title-spacer\"><\/span><div class=\"title-sep-container title-sep-container-right\"><div class=\"title-sep sep- sep-solid\" style=\"border-color:var(--awb-color3);\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-12\"><p>Ce site utilise un cryptage SSL pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9 et pour prot\u00e9ger la transmission de contenus confidentiels, comme par exemple les demandes que vous nous envoyez en tant qu&rsquo;exploitant du site. Vous reconnaissez une connexion crypt\u00e9e au fait que la ligne d&rsquo;adresse du navigateur passe de \u00ab\u00a0http:\/\/\u00a0\u00bb \u00e0 \u00ab\u00a0https:\/\/\u00a0\u00bb et au symbole du cadenas dans la ligne de votre navigateur.<\/p>\n<p>Si le cryptage SSL est activ\u00e9, les donn\u00e9es que vous nous transmettez ne peuvent pas \u00eatre lues par des tiers.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-13 fusion-title-text fusion-title-size-five\" style=\"--awb-text-color:#092933;--awb-font-size:28px;\"><div class=\"title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><div class=\"title-sep sep- sep-solid\" style=\"border-color:var(--awb-color3);\"><\/div><\/div><span class=\"awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><\/span><h5 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;font-size:1em;\"><div id=\"Betroffenenrechte\">12. vos droits en tant que personne concern\u00e9e<\/div><\/h5><span class=\"awb-title-spacer\"><\/span><div class=\"title-sep-container title-sep-container-right\"><div class=\"title-sep sep- sep-solid\" style=\"border-color:var(--awb-color3);\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-13\"><p>Vous pouvez \u00e0 tout moment exercer les droits suivants en utilisant les coordonn\u00e9es indiqu\u00e9es de notre responsable de la protection des donn\u00e9es :<\/p>\n<ul>\n<li>Informations sur vos donn\u00e9es enregistr\u00e9es chez nous et sur leur traitement<\/li>\n<li>Rectification des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel inexactes<\/li>\n<li>Suppression de vos donn\u00e9es enregistr\u00e9es chez nous<\/li>\n<li>la limitation du traitement des donn\u00e9es, si nous ne sommes pas encore autoris\u00e9s \u00e0 supprimer vos donn\u00e9es en raison d&rsquo;obligations l\u00e9gales<\/li>\n<li>Opposition au traitement de vos donn\u00e9es par nos soins<\/li>\n<li>la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es, si vous avez consenti au traitement des donn\u00e9es ou si vous avez conclu un contrat avec nous<\/li>\n<\/ul>\n<p>Si vous nous avez donn\u00e9 votre consentement, vous pouvez le r\u00e9voquer \u00e0 tout moment avec effet pour l&rsquo;avenir.<\/p>\n<p>Vous pouvez \u00e0 tout moment d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de l&rsquo;autorit\u00e9 de surveillance comp\u00e9tente pour vous. Votre autorit\u00e9 de contr\u00f4le comp\u00e9tente d\u00e9pend de votre province de r\u00e9sidence, de votre travail ou de la violation pr\u00e9sum\u00e9e. Vous trouverez une liste des autorit\u00e9s de contr\u00f4le (pour le secteur non public) avec leur adresse \u00e0 l&rsquo;adresse suivante : <strong><br \/>\n  <a href=\"https:\/\/www.bfdi.bund.de\/DE\/Infothek\/Anschriften_Links\/anschriften_links-node.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.bfdi.bund.de\/DE\/Infothek\/Anschriften_Links\/anschriften_links-node.html<\/a><br \/>\n<\/strong>.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-14 fusion-title-text fusion-title-size-five\" style=\"--awb-text-color:#092933;--awb-font-size:28px;\"><div class=\"title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><div class=\"title-sep sep- sep-solid\" style=\"border-color:var(--awb-color3);\"><\/div><\/div><span class=\"awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><\/span><h5 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;font-size:1em;\"><div id=\"Rechtsgrundlage\">13. base juridique du traitement<\/div><\/h5><span class=\"awb-title-spacer\"><\/span><div class=\"title-sep-container title-sep-container-right\"><div class=\"title-sep sep- sep-solid\" style=\"border-color:var(--awb-color3);\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-14\"><p>Art. 6 I lit. a du RGPD sert de base juridique \u00e0 notre entreprise pour les op\u00e9rations de traitement pour lesquelles nous obtenons un consentement pour une finalit\u00e9 de traitement sp\u00e9cifique. Si le traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel est n\u00e9cessaire \u00e0 l&rsquo;ex\u00e9cution d&rsquo;un contrat auquel la personne concern\u00e9e est partie, comme c&rsquo;est par exemple le cas pour les op\u00e9rations de traitement n\u00e9cessaires \u00e0 la livraison de marchandises ou \u00e0 la fourniture d&rsquo;une autre prestation ou contrepartie, le traitement est fond\u00e9 sur l&rsquo;article 6 I, lettre a), du r\u00e8glement (CE) n\u00b0 45\/2001. b du RGPD. Il en va de m\u00eame pour les op\u00e9rations de traitement n\u00e9cessaires \u00e0 l&rsquo;ex\u00e9cution de mesures pr\u00e9contractuelles, par exemple dans le cas de demandes de renseignements sur nos produits ou services. Si notre entreprise est soumise \u00e0 une obligation l\u00e9gale qui rend n\u00e9cessaire le traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, comme par exemple le respect d&rsquo;obligations fiscales, le traitement est bas\u00e9 sur l&rsquo;article 6 I lit. c du RGPD. Dans de rares cas, le traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pourrait \u00eatre n\u00e9cessaire pour prot\u00e9ger les int\u00e9r\u00eats vitaux de la personne concern\u00e9e ou d&rsquo;une autre personne physique. Ce serait par exemple le cas si un visiteur \u00e9tait bless\u00e9 dans notre entreprise et que, par la suite, son nom, son \u00e2ge, ses donn\u00e9es d&rsquo;assurance maladie ou d&rsquo;autres informations vitales devaient \u00eatre transmises \u00e0 un m\u00e9decin, un h\u00f4pital ou un autre tiers. Le traitement serait alors fond\u00e9 sur l&rsquo;art. 6 I lit. d du RGPD. En fin de compte, les op\u00e9rations de traitement pourraient \u00eatre fond\u00e9es sur l&rsquo;article 6 I, lettre a), de la loi sur la protection des donn\u00e9es. f du RGPD. Les op\u00e9rations de traitement qui ne sont couvertes par aucune des bases juridiques susmentionn\u00e9es reposent sur cette base juridique si le traitement est n\u00e9cessaire \u00e0 la sauvegarde d&rsquo;un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime de notre entreprise ou d&rsquo;un tiers, \u00e0 condition que les int\u00e9r\u00eats, les droits fondamentaux et les libert\u00e9s fondamentales de la personne concern\u00e9e ne pr\u00e9valent pas. De telles op\u00e9rations de traitement nous sont notamment autoris\u00e9es parce qu&rsquo;elles ont \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cialement mentionn\u00e9es par le l\u00e9gislateur europ\u00e9en. Il a estim\u00e9 \u00e0 cet \u00e9gard qu&rsquo;un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime pourrait \u00eatre pr\u00e9sum\u00e9 lorsque la personne concern\u00e9e est un client du responsable du traitement (consid\u00e9rant 47, deuxi\u00e8me phrase, du RGPD).<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-15 fusion-title-text fusion-title-size-five\" style=\"--awb-text-color:#092933;--awb-font-size:28px;\"><div class=\"title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><div class=\"title-sep sep- sep-solid\" style=\"border-color:var(--awb-color3);\"><\/div><\/div><span class=\"awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><\/span><h5 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;font-size:1em;\"><div id=\"personenbezogenen\">14. dur\u00e9e de conservation des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/div><\/h5><span class=\"awb-title-spacer\"><\/span><div class=\"title-sep-container title-sep-container-right\"><div class=\"title-sep sep- sep-solid\" style=\"border-color:var(--awb-color3);\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-15\"><p>Le crit\u00e8re pour la dur\u00e9e de conservation des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel est le d\u00e9lai de conservation l\u00e9gal respectif. Apr\u00e8s l&rsquo;expiration de ce d\u00e9lai, les donn\u00e9es correspondantes sont effac\u00e9es de mani\u00e8re routini\u00e8re, dans la mesure o\u00f9 elles ne sont plus n\u00e9cessaires \u00e0 l&rsquo;ex\u00e9cution ou \u00e0 la pr\u00e9paration du contrat.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-16 fusion-title-text fusion-title-size-five\" style=\"--awb-text-color:#092933;--awb-font-size:28px;\"><div class=\"title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><div class=\"title-sep sep- sep-solid\" style=\"border-color:var(--awb-color3);\"><\/div><\/div><span class=\"awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><\/span><h5 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;font-size:1em;\"><div id=\"Auskunft\">15. acc\u00e8s\/r\u00e9vocation\/suppression<\/div><\/h5><span class=\"awb-title-spacer\"><\/span><div class=\"title-sep-container title-sep-container-right\"><div class=\"title-sep sep- sep-solid\" style=\"border-color:var(--awb-color3);\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-16\"><p>En vertu de la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es, vous pouvez vous adresser gratuitement \u00e0 nous pour toute question relative \u00e0 la collecte, au traitement ou \u00e0 l&rsquo;utilisation de vos donn\u00e9es personnelles et \u00e0 leur rectification, leur blocage, leur suppression ou \u00e0 la r\u00e9vocation d&rsquo;un consentement donn\u00e9. Nous attirons votre attention sur le fait que vous disposez d&rsquo;un droit de rectification des donn\u00e9es erron\u00e9es ou de suppression des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, dans la mesure o\u00f9 aucune obligation l\u00e9gale de conservation ne s&rsquo;oppose \u00e0 ce droit.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-17 fusion-title-text fusion-title-size-five\" style=\"--awb-text-color:#092933;--awb-font-size:28px;\"><div class=\"title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><div class=\"title-sep sep- sep-solid\" style=\"border-color:var(--awb-color3);\"><\/div><\/div><span class=\"awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><\/span><h5 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;font-size:1em;\"><div id=\"Anderung \">16. modification de notre politique de confidentialit\u00e9<\/div><\/h5><span class=\"awb-title-spacer\"><\/span><div class=\"title-sep-container title-sep-container-right\"><div class=\"title-sep sep- sep-solid\" style=\"border-color:var(--awb-color3);\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-17\"><p>Nous nous r\u00e9servons le droit d&rsquo;adapter la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es afin qu&rsquo;elle soit toujours conforme aux exigences l\u00e9gales actuelles ou afin de mettre en \u0153uvre les modifications de nos prestations dans la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es, par exemple lors de l&rsquo;introduction de nouveaux services. La nouvelle d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es s&rsquo;appliquera alors \u00e0 votre nouvelle visite.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-18 fusion-title-text fusion-title-size-five\" style=\"--awb-text-color:#092933;--awb-font-size:28px;\"><div class=\"title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><div class=\"title-sep sep- sep-solid\" style=\"border-color:var(--awb-color3);\"><\/div><\/div><span class=\"awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><\/span><h5 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;font-size:1em;\"><div id=\"Fragen\">17. questions au d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es<\/div><\/h5><span class=\"awb-title-spacer\"><\/span><div class=\"title-sep-container title-sep-container-right\"><div class=\"title-sep sep- sep-solid\" style=\"border-color:var(--awb-color3);\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-18\"><p>Si vous avez des questions concernant la protection des donn\u00e9es, veuillez nous envoyer un e-mail ou vous adresser directement \u00e0 la personne responsable de la protection des donn\u00e9es dans notre organisation :<\/p>\n<p><strong><a>protection des donn\u00e9es(at)time-for-kids.de<\/a><\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4530","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.time-for-kids.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4530","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.time-for-kids.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.time-for-kids.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.time-for-kids.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.time-for-kids.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4530"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/test.time-for-kids.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4530\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4535,"href":"https:\/\/test.time-for-kids.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4530\/revisions\/4535"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.time-for-kids.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4530"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}